เรื่องจริงเบื้องหลัง ‘แม่ผู้อพยพ’ ในภาพถ่ายยุคเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่

เป็นหนึ่งในภาพถ่ายที่โดดเด่นที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกา ผู้หญิงในชุดมอมแมมอุ้มทารกในขณะที่เด็กอีกสองคนเบียดเสียดกันโดยซ่อนใบหน้าไว้หลังไหล่ ผู้เป็นแม่หรี่ตามองแต่ไกล มือข้างหนึ่งยกขึ้นปิดปาก ความกังวลฝังลึกบนใบหน้าตั้งแต่วินาทีแรกที่ปรากฏบนหน้าหนังสือพิมพ์ซานฟรานซิสโกในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2479 ภาพที่รู้จักกันในชื่อ “แม่ผู้อพยพ” ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความหิวโหย ความยากจน และความสิ้นหวังที่ชาวอเมริกันจำนวนมากต้องทนทุกข์ทรมานในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ ช่างภาพ Dorothea Lange ถ่ายภาพนี้พร้อมกับคนอื่นๆ อีกหลายคน เมื่อวันก่อนในแคมป์คน

งานในฟาร์มอพยพในเมือง Nipomo รัฐแคลิฟอร์เนีย

เรื่องย่อประวัติศาสตร์: Dorothea Lange เอกสารอเมริกาในวิกฤต

เล่นวีดีโอ

Lange ทำงานให้กับ Resettlement Administration ของรัฐบาลกลาง ซึ่งต่อมาคือ Farm Security Administration (FSA) ซึ่งเป็นหน่วยงานในยุคNew Deal ที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อช่วยเหลือคนงานในฟาร์มที่กำลังประสบปัญหา เธอและช่างภาพคนอื่นๆ ของ FSAจะถ่ายภาพเกือบ 80,000 ภาพให้กับองค์กรระหว่างปี 2478 ถึง 2487 ช่วยปลุกชาวอเมริกันจำนวนมากให้ตื่นขึ้นจากสภาพสิ้นหวังของผู้คนหลายพันคนที่ต้องพลัดถิ่นจากพื้นที่แห้งแล้งที่เรียกกันว่าDust Bowl

วิธีการถ่ายภาพ

“ฉันเห็นและเข้าใกล้แม่ผู้หิวโหยและสิ้นหวังราวกับมีแม่เหล็กดึงดูด” Lange กล่าวกับ นิตยสาร Popular Photographyในปี 1960 เธอเห็นป้ายบอกทางไปยังที่ตั้งแคมป์ของแรงงานอพยพซึ่งขับไปทางเหนือบนทางหลวงหมายเลข 101 ผ่านเทศมณฑลซาน หลุยส์ โอบิสโป ซึ่งอยู่ห่างจากลอสแองเจลิสไปทางเหนือประมาณ 175 ไมล์ สภาพอากาศที่

เลวร้ายได้ทำลายพืชถั่วในท้องถิ่น และผู้เก็บต้องตกงาน หลายคนกำลังจะอดตาย

Lange ไม่ได้ถามชื่อผู้หญิงหรือค้นหาประวัติของเธอ เธออ้างว่าผู้หญิงคนนั้นบอกว่าเธออายุ 32 ปี ว่าเธอและลูก ๆ ของเธอกินผักแช่แข็งและนกที่เด็ก ๆ ฆ่า และเธอเพิ่งขายยางรถของเธอเพื่อซื้ออาหาร

ไม่นานหลังจากภาพถ่ายถูกเผยแพร่ในSan Francisco Newsรัฐบาลสหรัฐฯ ก็ประกาศว่าจะส่งอาหารจำนวน 20,000 ปอนด์ไปยังจุดตั้งแคมป์ของคนเก็บถั่ว แต่เมื่อมาถึง หญิงนิรนามและครอบครัวของเธอก็ย้ายไปอยู่ แม้ว่าภาพของเธอจะถูกพิมพ์ซ้ำและทำซ้ำอย่างกว้างขวางในทุกสิ่งตั้งแต่ปกนิตยสารไปจนถึงตราไปรษณียากร แต่ตัว “แม่ผู้อพยพ” เองก็ดูเหมือนจะหายตัวไปแล้ว

‘แม่ผู้อพยพ’ ที่แท้จริง

แม่ผู้อพยพ ถ่ายภาพโดย Dorothea Lange

จากห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก

ภาพถ่าย “แม่ผู้อพยพ” อันโด่งดังของ DOROTHEA LANGE

จากนั้นในปี 1978 ผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ Florence Owens Thompson ได้เขียนจดหมายถึงบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์Modesto Bee เธอเป็นแม่ในภาพถ่าย “แม่ผู้อพยพ” อันโด่งดัง ทอมป์สันกล่าว—และเธอต้องการทำให้ถูกต้อง

ในบทความของ Associated Press ที่ตามมาซึ่งมีชื่อว่า “ผู้หญิงต่อสู้กับภาพถ่ายภาวะซึมเศร้าที่มีชื่อเสียง” ทอมป์สันบอกกับนักข่าวว่าเธอรู้สึกว่า “ถูกเอาเปรียบ” จากภาพเหมือนของ Lange ดังที่ Geoffrey Dunn เขียนไว้ในSan Luis Obispo New Timesในปี 2545ทอมป์สันและลูก ๆ ของเธอโต้แย้งรายละเอียดอื่น ๆ ในบัญชีของ Lange และพยายามลบล้างภาพลักษณ์ของตนเองในฐานะผู้ลี้ภัย Dust Bowl ที่เป็นแบบแผน

ทอมป์สันเกิดในโอกลาโฮมา แท้จริงแล้วเป็นชนพื้นเมืองอเมริกันสายเลือดเต็มตัว ทั้งพ่อและแม่ของเธอเป็นเชโรกี ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1920 เธอและ Cleo Owens สามีคนแรกของเธอได้ย้ายไปอยู่ที่แคลิฟอร์เนีย ซึ่งพวกเขาหางานทำโรงสีและฟาร์ม คลีโอเสียชีวิตด้วยวัณโรคในปี พ.ศ. 2474 และฟลอเรนซ์ถูกทิ้งให้เลี้ยงดูลูกหกคนด้วยการเก็บฝ้ายและพืชผลอื่นๆ

เมื่อ Bill Ganzel ช่างภาพของ Nebraska Public Television สัมภาษณ์และถ่ายภาพ Thompsonในปี 1979 เธอเล่าให้ฟังว่าในขณะที่คุณแม่ยังสาว เธอมักเลือกผ้าฝ้ายประมาณ 450-500 ปอนด์ต่อวัน ออกจากบ้านก่อนเวลากลางวันและกลับบ้านหลังมืด “เราเพิ่งดำรงอยู่” เธอกล่าว “เรารอดแล้ว ให้มันได้อย่างนี้เถอะ”

ผู้อพยพชามฝุ่น

Credit : สล็อตแตกง่าย